It comes down to buying an Xbox360 drive, flashing it with iXtreme 0800 firmware and using it as a DVD DL reader on your PC.
See these links:
Ixtreme Lt Plus 2 0 And 0800 3 0 Firmware Xbox360-ind
SATA male to eSATA cable - Has anyone used SATA to USB instead and is your dumping ok?